Não manjo muito ainda do assunto, mas vou dar minha opinião pois depois de pesquisar muito acabei de comprar minha primeira aeg *---* Uma Ares M16, se for ver no geral, todo mundo começa com M4, porque é uma arma que serve pra tudo, cqb e campo aberto, agora se você pega uma M16 ela é maior e se você for jogar um CQB vai se bater um pouco, eu peguei a M16 pois acho mais bonita, e tenho vontade mesmo de jogar em campo aberto, ontem fui a meu primeiro jogo de airsoft, eu não tinha pego a minha arma ainda, então joguei com uma M4 alugada no campo, o jogo era cqb, eu gostei de atirar com a M4, porém com a coronha toda "aberta", só que com a coronha aberta, eu mal conseguia me mexer e pegar os cantos.
Ou seja, M4 serve pra tudo, ja M16 vai ser boa mesmo em campo aberto.
E detalhe, as duas são praticamente a mesma, só muda o tamanho, se você comprar uma M4, futuramente pode transformar em uma M16, trocando o cano externo, o hand guard, e a coronha, e vice versa.